Luke 8:51 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Loko a fikile emutini, a nga pfumelelanga munhu ni un'we ku nghena na yena endlwini, loko va nga ri va Petro, na Yohane, na Yakobo, ni vatswari va lowa nhwanyana.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Loko a nghena endlwini, a nga pfumelelanga munhu ku nghena, handle ka Petro na Yakobo na Yohane ni tatana ni mana wa nhwanyana loyi.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Loko afikile muntini, angapfumelelanga munhu ni mun'we kunghena na yena ndlwini, loko kungali Petrosi, na Yohani, na Yakobe, ni vapsali va lweyi wanhwanyana.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kuteloko a fikile endlwini, a nga pfumelelanga ni un'we ku nghena, loko a nga ri Petro, na Yohane, na Yakobo, ni tata wa wanhwanyana ni mana wa yena.