Luke 8:55 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Moya wu tlhelela ka yena, a sisimuka, kutani Yesu a va lerisa ku n'wi nyika swakudya.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani moya wa yena wu vuya, kutani a pfuka hi ku hatlisa, kutani a lerisa leswaku a n’wi nyika swakudya.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Moya wutlhelela ka yena, asisimuka, kutani Yesu avalerisa kumunyika svakuja.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Xikan'wekan'we moya wa yena wu tlhelela eka yena, a hatlisa ku pfuka; kutani a va byela leswaku va n'wi nyika swakudya.