Luke 9:10 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kuteloko vaapostola va vuyile, va rungulela Yesu hinkwaswo leswi va swi endleke, kutani a va teka, a ya na vona ematlhelweni ya muti wa Betsayida va ri voxe.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Loko vaapostola va vuya, va n’wi byela hinkwaswo leswi va swi endleke. Kutani a va teka, a famba a ri yexe a ya endhawini leyi nga riki na nchumu, leyi nga ya muti lowu vuriwaka Betsaida.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Kuteloko vapostola vavuyile, varungulela Yesu hinkwasvu lesvi vasviyendleke, kutani avateka, aya na vona matlhelweni ya doropa ra Betisayida na vali voxe.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kuteloko vaapostola va tlherile, va byela Yesu hinkwaswo leswi va swi endleke, kutani a va teka, a ya hitlhelo emananga, ekusuhi ni muti lowu vuriwaka Betsayida.