Luke 9:14 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

(Hikuva vanhu va kona a va lava ku ringana 5 000.) Kambe Yesu a ku ka vadyondzisiwa va yena: “Va tshamisiseni hi mintlawa ya vanhu va 50.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hikuva a va ri vavanuna va kwalomu ka ntlhanu wa magidi. Kutani a ku eka vadyondzisiwa va yena: “A va tshame va 50 hi ntlawa.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

(Hikuva vanhu vakona avalava kuringana ntlhanu wa makhulu (5 000).) Kambe Yesu aku ka vajondzisiwa va yena: “Vatshamisiseni hi mintlawa ya vanhu vatlhanu wa makume.”

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Hikuva a va lava ku va vanhu va ntlhanu wa makume ya madzana. Kambe a ku eka vadyondzisiwa va yena: “Va tshamisiseni, hi mitlawa ya ntlhanu wa makume.”