Luke 9:19 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Va hlamula va ku: “Van'wana va ri, u Yohane Mukhuvuri. Van'wana va ri, hi we Eliya. Kambe van'wana va vula leswaku un'wana wa vaprofeta va khale ú pfukile eku feni.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Va hlamula va ku: “Yohane Mukhuvuri; kambe van’wana va ri: Eliya! van’wana va ri, un’wana wa vaprofeta va khale u pfukile.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Vahlamula vaku: “Van'we vali, u Yohani Mukhuvuli. Van'wana vali, hi wena Eliya. Kambe van'wana vavula lesvaku u mun'we wa vaprofeta va khale angapfuka kufeni.”

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Va hlamula, va ku: “Van'wana va ri: U Yohane Mukhuvuri; van'wana va ri: U Eliya; kambe van'wana va ri: Un'wana wa vaprofeta va khale u pfukile eku feni.”