Luke 9:22 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

A engeta a ku: “N'wana-wa-Munhu ú ta fanela ku twisiwa ku vaviseka lokukulu, a soriwa hi vakulukumba ni vaprista lavakulu, ni vatsari; ú ta dlawa, a tlhela a pfuka eku feni hi siku ra vunharhu.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

kutani a ku: N’wana wa munhu u fanele a xaniseka hi swilo swo tala, a lahliwa hi vakulukumba ni vaprista lavakulu ni vatsari, a dlayiwa a pfuxiwa hi siku ra vunharhu.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Atlhela aku: “N'wana-wa-Munhu atafanela kutwisiwa kuvaviseka lokukulu, asoliwa hi vakulukumba ni Vaprista lavakulu, ni Vatsali; atadlawa, kambe apfuka kufeni hi siku ra vunharhu.”

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kambe a ku: “Swi fanele leswaku N'wana wa munhu a twisiwa ku vaviseka lokukulu, a soriwa hi vakulu ni vaprista lavakulu ni vatsari, a dlawa, kutani a pfuka eku feni hi siku ra vunharhu.”