Luke 9:24 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hikuva la rhandzaka ku tihlayisela vutomi bya yena, ú ta lahlekeriwa hi byona, kambe la lahlekeriwaka hi vutomi bya yena hikwalaho ka mina, ú ta byi ponisa.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hikuva un’wana ni un’wana la lavaka ku ponisa vutomi bya yena u ta lahlekeriwa hi byona; kambe mani na mani la lahlekeriwaka hi vutomi bya yena hikwalaho ka mina, ú ta byi ponisa.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Hikuva lweyi arhandzaka kutihlayisela vutomi bza yena, atalahlekeliwa hi bzona, kambe lweyi alahlekeliwaka hi vutomi bza yena hikolaho ka mina, atabziponisa.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Hikuva la rhandzaka ku hlayisa vutomi bya yena, u ta lahlekeriwa hi byona, kambe la lahlekeriwaka hi vutomi bya yena hikwalaho ka mina, u ta byi hlayisa.