Luke 9:3 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

A ku ka vona: “Loko swi ri swa ndlela, mi nga teki nchumu, hambi yi ri nhonga, kumbe nkwama, hambi ti ri timbuva, kumbe mali, hambi swi ri swiambalo swo ncinca.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani a ku eka vona: “Mi nga tshuki mi teka nchumu eka riendzo ra n’wina, mi nga teki tinhonga kumbe tinguvu to khwaxa kumbe xinkwa kumbe mali; kumbe swiambalo swimbirhi ha xin’we.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Aku ka vona: “Loko svili sva ndlela, mingatekeni nchumu, hambi yili nhonga, kumbe nkwama, hambi tili timbuva, kumbe male, hambi ali xiyambalu xocinca.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

A ku eka vona: “Loko swi ri swa ndlela, mi nga tshuki mi longa nchumu, ni loko yi ri nhonga, ni loko wu ri nkwama, kumbe vuswa kumbe mali; na swona, mi nga teki tinguvu timbirhi.