Luke 9:32 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Petro ni lava a va ri na yena a va khomiwile hi vurhongo; kambe loko va sisimuka, va vona Yesu a vangama, va vona ni vavanuna vambirhi va yimile na yena.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kambe Petro ni lava a va ri na yena a va khomiwe hi vurhongo. Loko va pfuka, va vona ku vangama ka yena ni vavanuna vambirhi lava a va yime na yena.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Petrosi ni lava avali na yena avakhomiwile hi vurhongo; kambe loko vasisimuka, vavona Yesu na avangama, vavona ni vavanuna vambirhi na vayimile na yena.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kambe Petro ni lava ngi a ri na vona, a va khomiwile hi vurhongo; kakuloko va pfuka, va vona ku vonakala ka yena, ni vavanuna lavambirhi, lava ngi va ri na yena.