Luke 9:33 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Loko vavanuna lava va suka va n'wi siya, Petro a ku ka yena: “N'wini wanga, swi sasekile loko hi ri kwala; a hi akeni mintsonga minharhu, wun'wana wa wena, wun'wana wa Muxe, wun'wana wa Eliya.” A a nga tivi lexi a xi vulaka.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Loko va N’wi siya, Petro a ku eka Yesu: Mudyondzisi, i swinene leswi hi nga laha, naswona a hi endleni mintsonga yinharhu; yin’wana ya wena, yin’wana ya Muxe, yin’wana ya Eliya, a nga swi tivi leswi a swi vuleke.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Loko vavanuna lava vasuka vamusiya, Petrosi aku ka yena: “N'winyi wanga, svisasekile loko hingatshama kola; ahiyakeni mixaxa yinharhu, wun'we wa wena, wun'we wa Moxe, wun'wana wa Eliya.” Aangativi lexi axivulaka.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kakuloko va n'wi sukela, Petro a ku eka Yesu: “N'wini, swi nga saseka loko hi tshama kwala; a hi akeni mitsonga minharhu; wun'wana wu va wa wena, wun'wana wa Muxe wun'wana wa Eliya,” kambe a a nga tivi lexi a xi vulaka.