Luke 9:36 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Loko rito ri miyela, va vona Yesu a ri yexe. Vadyondzisiwa va tshama hi timhaka teto nkarhi wolowo, va nga runguleli munhu na xin'we xa leswi va swi voneke.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Loko rito ri hela, Yesu a kumiwa a ri yexe. Naswona va yi hlayisile ekusuhi naswona a va nga byeli munhu emasikwini wolawo hi swilo leswi va swi voneke.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Loko rito rimiyelile, vavona Yesu ali yexe. Vajondzisiwa vatshama hi timhaka toleto nkarhi wolowo, vangarunguleli munhu ni xin'we xa lesvi vasvivoneke.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kuteloko rito leri ra ha vulavula, Yesu a voniwa a ri swakwe. Kutani vadyondzisiwa va miyela, va nga byeri munhu, leswi va swi voneke emikarhini leyi.