Luke 9:39 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Loko moya wu n'wi khoma, kan'we-kan'we wu huwelela, wu n'wi rhurhumerisa, wu n'wi tlhutlhisa xikhuvi, wu n'wi tlatlalata, kutani loko wu n'wi tshika, wu huma hi ku nonon'hwa.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani waswivo, moya wu n’wi khoma, kutani hi xitshuketa a huwelela; swi n’wi handzula leswaku a tlhela a rhurhumela, naswona ku n’wi pfotlosa a swi n’wi suki nikatsongo.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Loko moya wumukhoma, xikan'wekan'we wuhuwelela, wumurhurhumelisa, wumutlhutlhisa khuvi, wumu tlatlalata, kutani loko wumu tshika, wuhuma hi kunonon'hwa.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Moya wu n'wi khoma, kutani a tshuka a huwelela, wu n'wi xanisa hi matimba, wu n'wi tlutlisa xikhuvi, kambe wu ala ku n'wi sukela loko wu n'wi karhatile ngopfu.