Luke 9:42 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Loko n'wana a ha tshinela, demona ri n'wi tlatlalata, ri n'wi rhurhumerisa, kambe Yesu a tshinya moya lowu wa thyaka, a hanyisa n'wana, a n'wi yisa eka tata wa yena.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Loko a ha ta, Diyavulosi a n’wi lahlela ehansi a n’wi kandziyela. Kutani Yesu a tshinya moya wa thyaka, a hanyisa n’wana, a n’wi nyika tata wa yena.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Loko n'wana ahatshinela, dimoni rimutlatlalata, rimurhurhumelisa, kambe Yesu atshinya moya lowu wa chaka, ahanyisa n'wana, amuyisa ka tatana wa yena.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kakuloko a tshinela, demona ri n'wi tlatlalata, ri n'wi xanisa hi matimba, kambe Yesu a tshinya moya lowo biha, kutani a horisa n'wana, a n'wi nyika tata wa yena.