Luke 9:44 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

“Rhiyani tindleve mi yingisa swinene. Ndzi ri: N'wana-wa-Munhu ú ta nyiketiwa emavokweni ya vanhu.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Marito lawa a ma nwele etindleveni ta n’wina, hikuva N’wana wa Munhu u ta nyiketiwa emavokweni ya vanhu.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

“Rhiyani tindleve miyingisa svinene. Nili: N'wana-wa-Munhu atanyiketiwa mavokweni ya vanhu.”

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kakuloko hinkwavo va hlamala hinkwaswo leswi Yesu a swi endleke, a byela vadyondzisiwa va yena, a ku: “Loko mi ri n'wina, yingisisani swinene marito lawa: N'wana wa Munhu u ta nyiketiwa emavokweni ya vanhu.”