Luke 9:45 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kambe vadyondzisiwa a va twisisanga marito lawa, a ma tumberile eka vona, leswaku va nga ma twisisi; a va chava ni ku n'wi vutisa leswi ma vulaka swona.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kambe a va nga ri twisisanga rito leri, kutani ri tumbetiwe eka vona, lerova va nga ri xiyi; kutani va chava ku n’wi vutisa hi rito leri.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Kambe vajondzisiwa avatwisisanga marito lawa, amavatumbelelile, lesvaku vangamatwisisi; avachava ni kumuvutisa lesvi mavulaka svona.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kambe a va twisisanga marito lawa, a ma siveriwa ka vona, leswaku va nga tshuki va ma twisisa; kutani va chava ku n'wi vutisa mhaka leyi.