Luke 9:49 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani Yohane a engeta a ku: “N'wini wanga, hi vonile munhu un'wana la hlongolaka mademona hi vito ra wena, kutani hi n'wi siverile, hikuva a nga famba-fambi na hina.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Yohane a hlamula a ku: “Mudyondzisi, hi vone un’wana a hlongola mademona hi vito ra wena; kutani hi n’wi yirise, hikuva a nga landzeleli na hina.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Kutani Yohani atlhela aku: “Mujondzisi, hivonile munhu mun'wana lweyi ahlongolaka madimoni hi Vito ra wena, kutani himutsimbisile, hikuva angakulandzeli na hina.”

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani Yohane a vulavula, a ku: “N'wini, hi vonile un'wana la hlongolaka mademona hi vito ra wena, kutani hi n'wi arisile, hikuva a nga ku landzi swin'we na hina.”