Luke 9:54 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Vadyondzisiwa va yena Yakobo na Yohane, loko va swi vona va ku: “Hosi, xana wa swi lava leswaku hi vitana ndzilo wu xika hi le tilweni wu va hisa ke?”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Loko vadyondzisiwa va yena Yakobo na Yohane va vona leswi, va ku: Hosi, xana u lava leswaku hi lerisa ndzilo leswaku wu xika wu huma etilweni wu va hisa, hilaha Eliya a endleke hakona?

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Vajondzisiwa va yena Yakobe na Yohani, loko vasvivona vaku: “Hosi, xana wasvilava lesvaku hivitana ndzilo wuxika hi le tilweni wuvahisa ke?”

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Vadyondzisiwa va yena, Yakobo na Yohane, loko va swi vona, va ku: “Hosi, xana wa swi rhandza leswaku hi ku, ndzilo wu xika hi le tilweni, wu va hisa, tanihi leswi Eliya a nga swi endla xana?”