Luke 9:59 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Eka un'wana a ku: “Ndzi landze!” Yoloye a hlamula a ku: “Hosi, wa nga ndzi pfumelela ndzi rhanga hi ku ya lahla tatana.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani a ku eka un’wana: “Ndzi landzele.” Kambe a ku: Hosi, ndzi pfumelele ndzi ya lahla tatana ku sungula.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Ka mun'wana aku: “Nilandze!” Yelweyo ahlamula aku: “Hosi, wanganipfumelela nirhanga hi kuyalahla tatana.”

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Yesu a ku eka un'wana: “Ndzi landze.” Yeloyi a ku: “Hosi, wanga ndzi pfumelela ndzi rhanga ndzi ya lahla tatana.”