Luke 9:62 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hiloko Yesu a ku ka yena: “Munhu loyi a vekaka voko ra yena exikon'wini, kutani a hundzuluka a languta ndzhaku, a nga lulameriwanga hi Mfumo wa Xikwembu.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Yesu a ku eka yena: “A nga kona loyi a vekaka voko ra yena eka xikomu ivi a languta endzhaku la fanelekaka ku ya eMfun’weni wa Xikwembu.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Hi loko Yesu aku ka yena: “Munhu lweyi akhomaka gejo, kutani ahundzukula alanguta ndzhaku, angafaneliwi hi Mfumu wa Xikwembu.”

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Yesu a ku eka yena: “La vekaka voko ra yena exikon'wini, kutani a rhendzeleka a languta endzhaku, a nga lulameri ku fuma ka Xikwembu.”