Malachi 1:11 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

“Vito ra mina i rikulu exikarhi ka vanhu va misava hinkwayo; endhawini yin'wana ni yin'wana, vanhu va ndzi hisela mirhi ya risuna, va ndzi humesela magandzelo lama tengeke. Hakunene, vito ra mina i rikulu exikarhi ka vanhu va matiko hinkwawo. Ndzi vula sweswo, mina HOSI ya matimba hinkwawo.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hikuva ku sukela eku humeni ka dyambu ku ya fika loko dyambu ri pela, vito ra mina ri ta va lerikulu exikarhi ka matiko; endhawini yin’wana ni yin’wana ku ta nyikeriwa mirhi ya risuna eka vito ra mina ni gandzelo leri tengeke, hikuva vito ra mina ri ta va lerikulu exikarhi ka matiko,” ku vula Yehovha wa mavuthu.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Hikuva ku suka eku humeni ka dyambu, ku ya fika eku peleni ka rona, vito ra mina hi lerikulu exikarhi ka matiko, ni swivandleni hinkwaswo magandzelo ma ta hisiwa, ni switlhavelo swi tiseriwa vito ra mina, ma nga magandzelo lama tengeke; hikuva vito ra mina ri ri rikulu exikarhi ka matiko, ku vula Yehovha wa mavandla.