Malachi 1:14 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Ú ni khombo, muxisi loyi a nga ni nkuzi entlhambini wa yena, a tiboha ku ndzi humesela yona mina N'wini wa hinkwaswo; kambe ematshan'weni ya yona, a humesa xifuwo lexi solekaka, a ndzi gandzela ha xona! Mina HOSI ya matimba hinkwawo, ndzi mufumi lonkulu, vito ra mina ri fanele ku xiximiwa ematikweni hinkwawo.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kambe ku rhukaniwe muxisi loyi a nga ni xinuna entlhambini wa yena, a hlambanya, a nyikela eka Yehovha nchumu lowu onhakeke; hikuva ndzi Hosi leyikulu, ku vula Yehovha wa mavuthu, vito ra mina ra chaviwa exikarhi ka matiko.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kambe ku rhukaniwa muxisi, ku nga loko a hlambanya, a humesela Hosi xifuwo lexo biha, kasi lexa matsune xi kona entlhambini wa yena, hikuva ndzi Hosi leyikulu, ku vula Yehovha wa mavandla, kutani vito ra mina ri chaviwa exikarhi ka matiko.