Malachi 2:14 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani n'wina mi vutisa mi ku: “Hikwalaho ka yini HOSI Xikwembu xi nga ha swi amukeli xana?” Nhlamulo hi leyi: Hi leswi HOSI Xikwembu xi nga va mbhoni exikarhi ka wena ni nsati loyi u n'wi tekeke wa ha ri jaha. Wena a wu tshembekanga eka yena, hambileswi a a ri nsati wa wena wa xitekwa, loyi a wu tihlawulerile yena.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kambe wena u ri: Ha yini? Hikuva Yehovha a a ri mbhoni exikarhi ka wena ni nsati wa vuntshwa bya wena, loyi u n’wi dyoheleke; hambiswiritano, i munghana wa wena wa vukati ni nsati wa ntwanano wa wena.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani mi ri: Hikwalaho ka yini? Hikuva Yehovha i mbhoni exikarhi ka wena ni wansati wa vuntshwa bya wena loyi u n'wi kanganyiseke kasi i nakuloni wa wena ni nsati wa xinakulobye xa wena.