Malachi 2:15 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Xana Xikwembu a xi mi hlanganisanga, mi va miri wun'we ni moya wun'we xana? Kutani leswi mi endliweke miri wun'we, xana mi lava yini, loko ku nga ri ku nyikiwa vana hi Xikwembu xana? Hikokwalaho wena tivonele, u tshembeka eka nsati loyi u n'wi tekeke wa ha ri jaha.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Naswona xana a nga endlanga yin’we? Hambi swi ri tano, a a ri ni masalela ya moya. Naswona ha yini? Leswaku a kota ku lava mbewu ya Xikwembu. Sweswi, khathalelani mimoya-xiviri ya n’wina, naswona a nga tshuki ku dyohela nsati wa vuntshwa bya yena.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

A ku na un'we la nga endlisaka sweswo, loko ku anakanya ku sele eka yena. Kambe i yini loko un'we ntsena a endle sweswo? A lave mbewu eka Xikwembu. Tivoneleni emimoyeni ya n'wina; u nga tshuki u endla hi ku kanganyisa wansati wa vuntshwa bya wena.