Malachi 2:16 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

HOSI Xikwembu xa Israele xi ri: “Ku tshikana, ndza swi venga, hikuva i ntirho wa tihanyi. Ndzi vula sweswo, mina HOSI ya matimba hinkwawo. Hikokwalaho tivoneleni, mi nga vi lava nga tshembekangiki.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hikuva Yehovha Xikwembu xa Israyele u vule leswaku u venga ku yimbisiwa; hikuva munhu u funengeta ku homboloka hi nguvu ya yena, ku vula Yehovha wa mavuthu; kutani tivoneleni mimoya-xiviri ya n’wina, leswaku mi nga endli hi ndlela yo biha.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

“Hikuva ndzi vengile ku tshikana, ku vula Yehovha, Xikwembu xa Israele; ku tshikana i nguvu leyi funengetaka vubihi bya munhu, ku vula Yehovha wa mavandla. Tivoneleni emimoyeni ya n'wina, mi nga endli hi ku kanganyisa!”