Malachi 2:17 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Mi karharisile HOSI Xikwembu hi ku vula-vula ka n'wina, kambe mi ri: “Xana hi xi karharisile hi ndlela yihi ke?” Nhlamulo hi leyi: Hi loko mi vula leswaku un'wana ni un'wana la endlaka leswo biha, ú lulamile emahlweni ka HOSI Xikwembu, ni leswaku Xikwembu xi tsakela munhu wo tano. Ma xi karharisa loko mi vutisa mi ku: “Xi kwihi Xikwembu lexi va nge xi lulamile ke?”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

U karhele Yehovha hi marito ya wena. Kambe wena u ri: Hi n’wi karhatile hi yini? Loko u ku: Un’wana ni un’wana la endlaka leswo biha i lonene ematihlweni ya Yehovha, naswona wa va tsakela; kumbe: Xana Xikwembu xa ku avanyisa xi kwihi?

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Mi karhata Yehovha hi marito ya n'wina, kambe mi ri: “Hi n'wi karhata hi yini?” Hi loko mi ku: “Un'wana ni un'wana la endlaka swo biha, u lulamile emahlweni ka Yehovha, kutani hi vona lava a tsakisiwaka ha vona!” Kumbe loko mi ku: “Xi kwihi Xikwembu xa ku avanyisa?”