Malachi 3:1 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

HOSI ya matimba hinkwawo yi ri: “Vonani, ndzi ta rhuma nandza wa mina leswaku a ndzi khulelela ndlela. Kutani mina N'wini wa hinkwaswo loyi mi ndzi languteleke, ndzi ta hatla ndzi nghena eTempeleni ya mina. Vonani, nandza loyi mi n'wi tsakelaka, wa ta ku ta mi tivisa ta ntwanano wa mina.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Waswivo, ndzi rhuma murhumiwa wa mina, u ta lunghisa ndlela emahlweni ka mina; kutani hi xitshuketa HOSI Xikwembu lexi mi xi lavaka xi ta ta etempeleni ya xona, murhumiwa wa ntwanano lowu mi tsakeke ha wona; vonani, wa ta, ku vula Yehovha wa mavuthu.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Vonani, ndzi ta rhuma ntsumi ya mina, yi ta lunghisa ndlela emahlweni ka mina; kutani xikan'we, Hosi leyi mi yi lavaka yi ta nghena etempeleni ya yona, yi nga ntsumi ya ntwanano lowu mi wu navelaka. Vonani, wa ta, ku vula Yehovha wa mavandla.