Malachi 3:10 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Tisani vukhume hinkwabyo endlwini ya vuhlayiselo, leswaku ku va ni swakudya eTempeleni ya mina. Kutani mina HOSI ya matimba hinkwawo ndzi ri: Ndzi ringeteni hi ndlela yeleyo, mi vona loko ndzi nga mi pfuleli mafasitere ya le tilweni, ndzi mi nisela minkateko hi ntalo.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Tisani vukhume hinkwabyo evuhlayiselweni bya xuma, leswaku ku va ni swakudya endlwini ya mina, ndzi ringeni sweswi hi leswi, ku vula Yehovha wa mavuthu, loko ndzi nga mi pfuleli mafasitere ya matilo, ndzi mi katekisa, kutani ndzi ta endla tano ku nga ri ku yi chululela eka wena. Kahle kahle, leswaku a ku nge vi na ndhawu leyi eneleke yo yi amukela.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Tisani endlwini ya vuhlayiselo ku avanyisa ka vukhume ka hinkwaswo leswi mi swi fuweke, swakudya swi va kona endlwini ya mina; mi ndzi ringa hakona, ku vula Yehovha wa mavandla, kutani mi ta vona xana ndzi nga ka ndzi nga mi pfuleri mafasitere ya tilo, ndzi va ndzi mi chululela ku kateka hi mpimo lowu tlurisaka!