Malachi 3:17 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani HOSI ya matimba hinkwawo yi ku: “Vanhu lava va ta va va mina; va ta va ndzhaka ya mina leyo hlawuleka siku ndzi nga ta avanyisa misava. Ndzi ta va tsetselela ku fana ni mutswari, loko a tsetselela n'wana wa yena loyi a n'wi tirhelaka.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Va ta va va mina, ku vula Yehovha wa Mavuthu, esikwini rero loko ndzi endla maribye ya mina lama lavekaka; ndzi ta va tsetselela hilaha munhu a tsetselelaka n’wana wakwe loyi a n’wi tirhelaka hakona.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Yehovha wa mavandla u ri: “Va ta va va mina hi xiviri esikwini leri nga ta endliwa hi mina; ndzi ta va tsetselela ku fana ni loko munhu a tsetselela n'wana wa yena la n'wi tirhelaka.