Malachi 3:7 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Ku sukela eminkarhini ya vatata wa n'wina, mi hambukile endleleni, mi tshika swiletelo swa mina, ni ku swi hlayisa a mi swi hlayisanga. Vuyelani eka mina, kutani na mina ndzi ta vuyela eka n'wina. Ndzi vula sweswo mina HOSI ya matimba hinkwawo. Kambe n'wina mi ndzi vutisa mi ku: ‘Xana hi nga vuyerisa ku yini?’

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Ku sukela emasikwini ya vatata wa n’wina, mi fularhele swileriso swa mina leswi tiyeke naswona a mi swi hlayisanga. Vuyani eka mina, ndzi ta tlhelela eka n’wina, ku vula Yehovha wa mavuthu. Kambe wena u te: Xana hi ta tlhelela kwihi?

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Loko ka ha ri emikarhini ya vatata wa n'wina, mi sukele milawu ya mina, kutani a mi yi hlayisanga; tlhelelani eka mina, kutani ndzi ta tlhelela eka n'wina, ku vula Yehovha wa mavandla. Kutani mi ri: ‘Hi ta vuyela ha yini xana?’