Malachi 4:1 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

“Vonani, siku leri pfurhaka kukota langavi ra ta: Lava tikurisaka ni lavo homboloka, va ta hisiwa ku fana ni byanyi. Esikwini rero va ta tshwa, ku nga ha sali na un'we wa mhamba! Ndzi vula sweswo, mina HOSI ya matimba hinkwawo.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hikuva waswivo, dyambu ri ta ri pfurha kukota dyambu; hinkwavo lava tikukumuxaka, ni hinkwavo lava endlaka leswo biha, va ta fana ni swirhabyani;

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

“Hikuva vonani, siku ra ta, leri hisaka ku fana ni ndzilo wa xitiko, kutani vatikukumuxi hinkwavo ni hinkwavo lava endlaka swo biha va ta kotisa byanyi bya ku oma; siku leri taka ri ta va hisa, ku vula Yehovha wa mavandla, a ku nga ha sali ni rimitsu, kumbe rhavi.