Mark 1:13 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

kutani a tshama kona masiku ya 40, a ri karhi a ringiwa hi Sathana. A a ri exikarhi ka swivandzana, tintsumi na tona a ti n'wi tirhela.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

A tshama emananga masiku ya 40, a ringiwa hi Sathana; naswona a a ri ni swiharhi swa nhova; kutani tintsumi ti N’wi tirhela.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

kutani atshama kona masiku ya mune wa makume, na ali karhi aringiwa hi Sathana. Aahanya ni sviharhi sva nhova, kambe tintsumi na tona atimutirhela.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

a ya tshama emananga hi masiku ya mune wa makume, a ri karhi a ringiwa i Satana, a ri exikarhi ka swivandzana, tintsumi a ti n'wi tirhela.