Mark 1:2 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Ma ve hilaha ku tsariweke hakona ebukwini ya muprofeta Esaya, loko a te: “Vona, ndzi rhuma ntsumi ya mina emahlweni ka wena, leyi nga ta lunghisa ndlela ya wena.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hilaha ku tsariweke hakona eka vaprofeta: “Waswivo, ndzi rhumela murhumiwa wa mina emahlweni ka wena, loyi a nga ta lunghiselela ndlela ya wena emahlweni ka wena.”

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Tani hilaha kutsaliweke hakona bukwini ya muprofeta Ezaya, loko aku: “Vona, murhumiwa wa mina wata mahlweni ka wena, lweyi angatalungisa ndlela ya wena.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Hilaha ku tsariweke hi muprofeta Esaya leswaku: “Vonani, ndzi rhuma emahlweni ka wena ntsumi ya mina, leyi nga ta lunghisa ndlela ya wena.”