Mark 1:30 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Mana wa nkata Simoni a a etlele a vabya, miri wa yena wu hisa; kutani va n'wi vika eka Yesu.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kambe mana wa nsati wa Simoni a a vabya hi ku hisa ka miri, kutani va rhanga va n’wi byela hi yena.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Mamana wa nsati wa Simoni, aayetlele ali karhi avabza, miri wa yena awuhiseta; kutani vabzela Yesu.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Mukon'wana wa Simoni a a etlele emasangwini, a vabya hi ku hisa ka miri, kutani va hatlisa va n'wi vula ka Yesu.