Mark 1:38 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Yena a ku ka vona: “A hi yeni kun'wana, emitini leyi nge kusuhi, leswaku na kona ndzi ta twarisa Evhangeli, hikuva ndzi tele swona.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani a ku eka vona: A hi yeni emitini leyi landzelaka, leswaku na mina ndzi ta chumayela kona; hikuva hi yona mhaka leyi ndzi nga huma.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Yena aku ka vona: “Ahiyeni asvidoropanini svin'wana, lesvi svingakusuhi, lesvaku nakona niyapaluxa Evhangeli, hikuva hi lesvi ningatela svona.”

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Yesu a ku eka vona: “A hi yeni kun'wana, emitini leyi yi hi rhendzeleke, ndzi ta dyondzisa na kona, hikuva ndzi tele swona.”