Mark 1:40 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Munhu un'wana wa nhlokonho a ta ka yena, a nkhinsama emahlweni ka yena, a n'wi khongela a ku: “Loko u swi rhandza, u nga ndzi basisa.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani munhu un’wana wa nhlokonho a n’wi kombela, a n’wi kombela, a nkhinsama emahlweni ka yena a ku eka yena: “Loko u swi lava, u nga ndzi basisa.”

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Kutani munhu mun'we wa nhlokonho ata ka yena, akhinsama mahlweni ka yena, amukhongela aku: “Loko usvirhandza, unganibasisa.”

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Munhu wa nhlokonho a ta eka yena, a n'wi khongela, a khinsama hi matsolo emahlweni ka yena, a ku: “Loko u swi rhandza, u nga ndzi basisa.”