Mark 1:7 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

A a twarisa mahungu lama nge: “Wa ta un'wana endzhaku ka mina, loyi a ndzi tlulaka hi matimba, loyi swi nga ndzi fanelangiki ku korhama ndzi ntshunxa ngoti ya tintanghu ta yena.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani a chumayela a ku: Ku ta loyi a nga ni matimba ku tlula mina endzhaku ka mina, loyi ndzi nga faneriwiki ku korhama ndzi ntshunxa tintangu ta yena.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Aapaluxa mahungu lawa mange: “Wata mun'wana ndzhaku ka mina, lweyi anitlulaka hi matimba, lweyi svinganifaneliki kukorhama ni tlhantlha tingoti ta masandhazi ya yena.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

A a dyondzisa, a ku: “Wa ta un'wana, endzhaku ka mina loyi a ndzi tlulaka hi matimba, loyi ndzi nga faneriki ku korhama emahlweni ka yena, ndzi tshunxa tinghole ta tintanghu ta yena.