Mark 10:1 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Loko Yesu a sukile kwalaho, a ya etikweni ra Yudiya ni le ntsungeni wa Yordani. Mintshungu yi tlhela yi ta yi ta hlengeletana eka yena; kutani a engeta a va dyondzisa, hilaha a a tolovele ku endla hakona.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hiloko a pfuka kwalaho, a ya etindhawini ta Yudiya etlhelo lerin’wana ra Yordani; naswona loko a a toloverile, a a tlhela a va dyondzisa.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Loko Yesu asukile kolaho, aya tikweni ra Yudeya ka tlhelo rin'wana ra Yordani. Xitshungu xitlhela xitahlengeletana ka yena; kutani ayamahlweni axijondzisa, hilaha aatolovela kuyendla hakona.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Yesu, kuteloko a sukile kwalaho, a ya etikweni ra Yudiya, entsungeni wa Yordani. Vunyingi byi vuya, byi hlengeletana eka yena, kutani a engeta a va dyondzisa, hilaha ingi a toloverile hakona.