Mark 10:14 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Loko Yesu a swi vona, a vilela ngopfu, a ku ka vona: “Tshikani vana va ta ka mina, mi nga tshuki mi va sivela, hikuva Mfumo wa Xikwembu i wa lava fanaka na vona.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kambe loko Yesu a vona leswi, a hlundzuka ngopfu kutani a ku eka vona: “Tshikani vana lavatsongo va ta eka Mina, va nga va siveli, hikuva mfumo wa Xikwembu i wa lava fanaka.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Loko Yesu asvivona, avilela ngopfu, aku ka vona: “Tshikani vatsongwana vata ka mina, mingatshukeni mivasivela, hikuva Mfumu wa Xikwembu i wa lavafanaka na vona.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Yesu, loko a swi vona, a kariha, a ku eka vona: “Tshikani vana va ta eka mina, mi nga tshuki mi va sivela, hikuva ku fuma ka Xikwembu i ka lava fanaka na vona.