Mark 10:19 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

U tiva Milawu leyi nge: ‘U nga tshuki u dlaya, u nga tshuki u oswa, u nga tshuki u yiva, u nga tshuki u humesa vumbhoni byo hemba, u nga dyeleli van'wana, u va ni xichavo ka tata wa wena ni ka mana wa wena.’ ”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Wa swi tiva milawu leyi nge: U nga endli vuoswi, u nga dlayi, u nga yivi, u nga nyikeli vumbhoni bya mavunwa, u nga kanganyisa, u xixima tata wa wena ni mana wa wena.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Wena wayitiva Milawu leyinge: ‘Ungatshuki udlaya, ungatshuki uwosva, ungatshuki uyiva, ungatshuki uveka vumboni bzohemba, ungakanganyisi van'wana, uva ni xichavu ka tatana wa wena ni ka mamana wa wena.’”

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Wa yi tiva milawu leyi nge: ‘U nga tshuki u endla vuoswi, u nga dlayi, u ngi yivi, u nga lumbeti, u nga dyi swa un'wana, u va ni xichavo eka tata wa wena ni mana wa wena.’ ”