Mark 10:21 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kuteloko Yesu a n'wi langutile, a n'wi rhandza, kutani a ku ka yena: “Wa ha pfumala xilo xin'we ntsena; famba, u ya xavisa hinkwaswo leswi u nga na swona, u nyika swisiwana, kutani u ta va ni xuma etilweni; kutani u ta, u ndzi landza.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Loko Yesu a n’wi vona, a n’wi rhandza kutani a ku eka yena: “Xilo xin’we lexi u xi pfumalaka: famba u ya xavisa hinkwaswo leswi u nga na swona u nyika swisiwana, kutani u ta va ni xuma etilweni; kutani tana, u rhwala xihambano u ndzi landzela.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Kuteloko Yesu amulangutile, amurhandza, kutani aku ka yena: “Wahapfumala xilo xin'we ntsena; famba, uyaxavisa hinkwasvu lesvi unga na svona, unyika svisiwana, kutani utava ni rifuwo tilweni; ndzhaku ka lesvo, tana unilandza.”

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kuteloko Yesu a n'wi langutile, a n'wi rhandza, kutani a ku eka yena: “U pfumala xilo xin'we: Famba, u ya xavisa hinkwaswo leswi u nga na swona, u nyika swisiwana, kutani u ta va ni xuma etilweni; kutani u ta, u ndzi landza.”