Mark 10:24 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Vadyondzisiwa va hlamala swinene hi marito ya yena. Kambe Yesu a engeta a ku ka vona: “Vanakulorhi, swi nonon'hwa ngopfu ku nghena eMfun'weni wa Xikwembu.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Vadyondzisiwa va hlamala hi marito yakwe. Kambe Yesu a tlhela a hlamula a ku ka vona: “Vana, swa tika swinene eka lava tshembaka rifuwo ku nghena emfun’weni wa Xikwembu!

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Vajondzisiwa vahlamala svinene hi marito ya yena. Kambe Yesu atlhela aku ka vona: “Vanakulorhi, svinonon'hwa ngopfu kunghena Mfun'wini wa Xikwembu.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Vadyondzisiwa va hlamala ngopfu hi marito lawa. Kambe Yesu a engeta a va byela, a ku: “Vana, swa nonon'hwa ngopfungopfu eka lava tshembaka rifuwo ku nghena eku fumeni ka Xikwembu.