Mark 10:29 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Yesu a ku: “Ndzi tiyisile ndzi ri ka n'wina: Un'wana ni un'wana la tshikeke muti wa yena, kumbe makwavo wa xinuna kumbe wa xisati, kumbe mana wa yena, kumbe tata wa yena, kumbe vana, kumbe masimu, hikwalaho ka mina ni hikwalaho ka Evhangeli,

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Yesu a hlamula a ku: “Ndzi tiyisile ndzi ri eka n’wina, a nga kona loyi a siyeke yindlu kumbe vamakwavo va xinuna kumbe va xisati kumbe tatana kumbe manana kumbe nsati kumbe vana kumbe misava hikwalaho ka Mina ni evhangeli,

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Yesu aku: “Nitiyisile nili ka n'wina: Mun'wana ni mun'wana lweyi atshikeke munti wa yena, kumbe makwavu waxinuna kumbe waxisati, kumbe mamana wa yena, kumbe tatana wa yena, kumbe vana, kumbe masimu, hikolaho ka mina ni hikolaho ka Evhangeli,

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Yesu a hlamula, a ku: “Ndzi tiyisile ndzi ri eka n'wina: Un'wana ni un'wana la tshikeke yindlu, kumbe vamakwavo, kumbe tata wa yena, hambi a ri mana wa yena, hambi nsati, kumbe vana, hambi ma ri masimu, hikwalaho ka mina ni ka Evhangeli,