Mark 10:30 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

ú ta nyikiwa swilo leswi ka dzana eminkarhini ya sweswi: hi leswaku tindlu, ni vamakwavo, ni vamanana, ni vana, ni masimu, swin'we ni ku xaniseka; kutani eminkarhini leyi taka, ú ta nyikiwa vutomi lebyi nga heriki.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kambe sweswi enkarhini lowu u ta amukela tindlu ni vamakwavo va xinuna ni va xisati ni vamanana ni vana ni misava hi ku xanisiwa ka dzana; ni le misaveni leyi taka vutomi lebyi nga heriki.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

atanyikiwa svilo lesvi, ka dzana (100) minkarhini ya svosvi: Hi lesvaku tiyindlo, ni vamakwavu, ni vamamana ni vana ni masimu, svin'we ni kuxaniseka; kutani minkarhini leyitaka, atanyikiwa vutomi lebzingaheliki.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

emikarhini leyi, u ta nyikiwa ka dzana, tindlu, ni vamakwavo, ni vamanana, ni vana, ni masimu, swin'we ni ku xaniseka, kutani emikarhini leyi nga ta ta, u ta nyikiwa vutomi le byi nga heriki.