Mark 10:32 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Loko va ha ri endleleni, va ri karhi va tlhandlukela eYerusalema, Yesu a a va rhangele mahlweni; vadyondzisiwa a va hlamala; ni vanhu lava a va va landzelela, a va chava; kutani a engeta a vitanela lava khume na vambirhi etlhelo, a va tivisa leswi nga ta n'wi humelela,

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani a va ri endleleni yo ya eYerusalema; Yesu a huma emahlweni ka vona, va hlamala; naswona loko va landzela, a va chava. Kutani a teka lava khume na vambirhi, a sungula ku va byela leswi nga ta n’wi humelela;

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Loko vahali ndleleni, na vali karhi vatlhantukela Yerusalema Yesu aavarhangele mahlweni; vajondzisiwa avahlamala; ni vanhu lava avavalandzelela, na vachava; kutani atlhela avitana lava va khume ni vambirhi hi tlhelo, avativisa lesvingatamuhumelela,

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kakuloko va ha ri endleleni, va tlhandlukela eYerusalema, yena Yesu a ri karhi a va rhangela emahlweni; vona a va hlamala; na vona lava n'wi landzaka, a va chava; kutani a engeta a ya etlhelweni ni lava khume na vambirhi, a sungula ku va byela leswi nga ta n'wi humelela,