Mark 10:33 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

a ku: “Vonani, hi tlhandlukela eYerusalema, kutani N'wana-wa-Munhu ú ta nyiketiwa eka vaprista lavakulu ni ka vatsari; va ta n'wi avanyisela rifu ni ku n'wi nyiketa eka vamatiko;

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

kutani a ku: Waswivo, hi tlhandlukela eYerusalema; N’wana-wa-Munhu u ta nyiketiwa eka vaprista lavakulu ni vatsari; va ta n’wi gweva rifu, va n’wi nyiketa eka Vamatiko.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

aku: “Vonani, hitlhantukela Yerusalema kutani N'wana-wa-Munhu atanyiketiwa ka Vaprista lavakulu ni ka Vatsali; vatamuyavanyisela rifu ni kumunyiketa ka vamatiko;

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

a ku: “Vonani, hi tlhandlukela eYerusalema, kutani N'wana wa Munhu u ta nyiketiwa vaprista lavakulu ni vatsari, va ta n'wi avanyisela rifu, va n'wi nyiketa vamatiko;