Mark 10:37 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Va ku ka yena: “Hi kombela ku nyikiwa leswaku hi tshama eMfun'weni wa wena lowo kwetsima, un'wana evokweni ra wena ra xinene, un'wana eka lera ximatsi.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Va ku eka yena: “Hi pfumelele leswaku hi tshama, un’wana evokweni ra wena ra xinene kasi un’wana evokweni ra wena ra ximatsi, hi ku vangama.”

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Vaku ka yena: “Hikombela lesvaku, uhinyika kutshama Mfun'wini wa wena lowokwetsima, mun'we vokweni ra wena ra xinene, mun'wana ka leri ra ximantsi.”

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Va ku eka yena: “Hi nyike leswaku hi tshama eku kwetsimeni ka wena, un'wana evokweni ra wena ra xinene, un'wana eka le ra ximatsi.”