Mark 10:38 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Yesu a ku ka vona: “A mi tivi lexi mi xi kombelaka. Xana mi nga swi kota ku nwela exinwelweni lexi ndzi nwelaka eka xona, ni ku khuvuriwa hi ku khuvula loku ndzi khuvuriwaka ha kona ke?”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kambe Yesu a ku eka vona: “A mi swi tivi leswi mi swi kombelaka; xana u nga nwa eka xinwelo lexi ndzi nwaka eka xona? kutani ndzi khuvuriwa hi nkhuvulo lowu ndzi khuvuriweke ha wona?

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Yesu aku ka vona: “Amixitivi lexi mixikombelaka. Xana mingasvikota kunwa andzhekweni lowu ninwelaka ka wona, ni kukhuvuliwa hi nkhuvulo lowu ni khuvuliwaka ha wona ke?”

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kambe Yesu a ku eka vona: “A mi tivi lexi mi xi kombelaka. Xana mi nga swi kota ku nwa exinwelweni lexi ndzi nga ta nwa eka xona, ni ku khuvuriwa hi ku khuvula loku ndzi nga ta khuvuriwa hakona xana?”