Mark 10:39 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Va ku ka yena: “Hi nga swi kota.” Yesu a ku ka vona: “Kunene mi ta nwela exinwelweni lexi ndzi nwelaka eka xona, mi ta khuvuriwa hi ku khuvula loku ndzi khuvuriwaka ha kona;

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani va ku eka yena: Hi nga swi kota. Yesu a ku ka vona: “Hakunene mi ta nwa xinwelo lexi ndzi nwaka eka xona; kutani hi nkhuvulo lowu ndzi khuvuriweke ha wona, mi ta khuvuriwa.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Vaku ka yena: “Hingasvikota.” Yesu aku ka vona: “Kunene mitanwa ka ndzheko lowu ninwelaka ka wona, mitakhuvuliwa hi kukhuvula loku nikhuvuliwaka hakona;

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Va ku eka yena: “Hi nga swi kota.” Kambe Yesu a ku eka vona: “Kunene mi ta nwa exinwelweni lexi ndzi nga ta nwa eka xona, mi ta khuvuriwa hi ku khuvula loku ndzi nga ta khuvuriwa hakona;