Mark 10:46 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Va fika eYeriko. Kakuloko a huma eYeriko, swin'we ni vadyondzisiwa va yena, ni ntshungu lowukulu, Bartimiya lowo-fe-mahlo, n'wana Timiya, a a tshamile kusuhi ni ndlela, a ri karhi a kombela.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani va fika eYeriko, loko a ri karhi a suka eYeriko ni vadyondzisiwa vakwe ni vanhu vo tala, Bartimeya n’wana wa Timiyo la feke mahlo a a tshame etlhelo ka patu a ri karhi a kombela.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Vafika Yeriko. Kaku loko ahuma Yeriko, svin'we ni vajondzisiwa va yena, ni xitshungu lexikulu, Bartimeya wa xifamahlo, mukombeli, n'wana Timewu, aatshamile kusuhi ni ndlela, na ali karhi akombela.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani va fika eYeriko. Kakuloko Yesu a huma eYeriko ni vadyondzisiwa va yena, a ri ni vunyingi lebyikulu, Bartimiya, lowo fa mahlo, n'wana Timiya, a a tshamile endleleni, a kombela.