Mark 10:49 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani Yesu a yima, a ku: “N'wi vitaneni!” Va vitana lowo-fe-mahlo, va ku ka yena: “Tiyisa mbilu, suka u yima, wa ku vitana.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Yesu a yima, a lerisa leswaku a vitaniwa. Kutani va vitana wanuna loyi a fe mahlo, va ku eka yena: Tshama u ntshunxekile, yima; wa ku vitana.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Kutani Yesu ayima, aku: “Muvitaneni!” Vavitana lweyi wa xifamahlo, vaku ka yena: “Tiyisa mbilu, pfuka uyima, Yesu wakuvitana.”

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani Yesu a yima, a ku: “N'wi viteni.” Kutani va vita lowo fa mahlo, va ku eka yena: “Tiyisa mbilu, suka u yima, wa ku vita.”